1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Dostępne są napisy w języku angielskim] 2 00:01:39,470 --> 00:01:43,950 [Podróż do miłości] 3 00:01:43,979 --> 00:01:46,920 [Odcinek 5] 4 00:01:50,570 --> 00:01:51,570 Nie pracujesz w Szkarłatnej Gwardii? 5 00:01:52,910 --> 00:01:54,630 Dlaczego pracujesz tutaj jako praczka? 6 00:01:55,490 --> 00:01:56,440 Kogo szpiegujesz? 7 00:01:59,140 --> 00:02:02,320 Ja... Kiedyś byłem Białym Wróblem. 8 00:02:03,150 --> 00:02:04,790 Miałem szczęście podążać za Panem już wcześniej. 9 00:02:05,300 --> 00:02:06,710 W pożarze pięć lat temu 10 00:02:07,100 --> 00:02:08,479 Ja też miałem umrzeć. 11 00:02:09,050 --> 00:02:10,919 Na szczęście pomogli mi ludzie ze Szkarłatnej Straży. 12 00:02:11,470 --> 00:02:13,070 Złamałem tylko łopatkę. 13 00:02:15,730 --> 00:02:16,770 Naprawdę to widziałem. 14 00:02:16,770 --> 00:02:17,340 Właśnie tutaj. 15 00:02:23,710 --> 00:02:24,390 Nie mów. 16 00:02:24,650 --> 00:02:25,630 Zrób, co mówię. Nic nam nie będzie. 17 00:02:28,450 --> 00:02:28,940 Kto to jest? 18 00:02:31,829 --> 00:02:33,240 Przepraszam, że ci przeszkadzam. 19 00:02:33,490 --> 00:02:34,240 Kontynuować. 20 00:02:35,290 --> 00:02:35,800 Kontynuować. 21 00:02:47,890 --> 00:02:50,590 Tongguang rzeczywiście jest markizem flirtującym. 22 00:02:50,810 --> 00:02:52,290 W biały dzień, 23 00:02:52,520 --> 00:02:53,950 gonił praczkę 24 00:02:53,950 --> 00:02:55,640 do namiotu. 25 00:02:57,650 --> 00:02:58,510 Tongguang. 26 00:02:59,390 --> 00:03:02,370 Kiedy zaczął się wasz romans? 27 00:03:03,080 --> 00:03:04,100 Ona jest tylko służącą. 28 00:03:04,680 --> 00:03:06,460 Wujku, to dlatego, że właśnie mnie awansowałeś. 29 00:03:07,090 --> 00:03:09,290 Byłem taki szczęśliwy. 30 00:03:09,580 --> 00:03:10,990 Słuchać. 31 00:03:12,110 --> 00:03:14,190 To moja wina? 32 00:03:14,930 --> 00:03:16,190 Zgadza się. 33 00:03:19,410 --> 00:03:20,880 Czy naprawdę ją lubisz? 34 00:03:23,650 --> 00:03:25,170 Więc dlaczego jej nie zabiłeś? 35 00:03:25,730 --> 00:03:26,750 Jej to, że żyje 36 00:03:27,090 --> 00:03:28,930 jest ukrytym zagrożeniem dla nas obojga. 37 00:03:33,010 --> 00:03:33,930 Powiedz coś. 38 00:03:36,579 --> 00:03:37,320 Nie tak dawno temu, 39 00:03:38,810 --> 00:03:40,110 przybył wysłannik ze stanu Su. 40 00:03:41,190 --> 00:03:42,540 Napisał wiersz, który bardzo mi się podoba. 41 00:03:44,340 --> 00:03:45,560 Jeśli masz na myśli moją zieloną spódnicę, 42 00:03:46,329 --> 00:03:47,710 bądź miły dla zielonej trawy. 43 00:03:49,020 --> 00:03:50,480 Wyglądała jak ty, kiedy płakała. 44 00:03:51,530 --> 00:03:52,700 Przez chwilę 45 00:03:54,329 --> 00:03:55,320 Nie mogłem tego zrobić. 46 00:04:02,250 --> 00:04:03,730 Przestań mnie okłamywać. 47 00:04:04,730 --> 00:04:06,140 Jestem żywą osobą. 48 00:04:07,310 --> 00:04:09,160 Stoję przed tobą żywy. 49 00:04:09,970 --> 00:04:11,460 Nawet mnie nie dotykasz. 50 00:04:12,290 --> 00:04:13,240 – powiedział książę Hedong 51 00:04:13,750 --> 00:04:15,730 że widział ciebie i ją leżących w tym samym miejscu. 52 00:04:16,329 --> 00:04:17,190 Ty 53 00:04:17,790 --> 00:04:19,550 po prostu chcesz mnie wykorzystać jako pionka, prawda? 54 00:04:21,740 --> 00:04:23,420 Myślisz, że jestem brudny, prawda? 55 00:04:26,110 --> 00:04:26,950 Czym gardzę 56 00:04:26,950 --> 00:04:28,780 to mój własny, niegodziwy rodowód. 57 00:04:28,810 --> 00:04:30,130 Naprawdę chcesz, żebym to powiedział? 58 00:04:36,450 --> 00:04:36,820 Tak. 59 00:04:38,170 --> 00:04:39,490 Nie mam odwagi zbliżyć się do ciebie. 60 00:04:40,640 --> 00:04:41,760 Bo chociaż czuję się gorszy, 61 00:04:43,740 --> 00:04:45,150 Mam wielkie marzenie 62 00:04:46,060 --> 00:04:47,580 bycia Wielkim Sekretarzem Gabinetu. 63 00:04:48,290 --> 00:04:50,500 Jesteś najjaśniejszą perłą w plemieniu Shaxi 64 00:04:50,990 --> 00:04:52,880 i najszlachetniejszą kobietą w pałacu An. 65 00:04:53,590 --> 00:04:54,430 Ale jestem 66 00:04:56,570 --> 00:04:58,170 po prostu syn kochanka. 67 00:05:00,330 --> 00:05:02,500 Gdybyś nie był zbyt samotny, 68 00:05:04,230 --> 00:05:06,020 Nie miałabym prawa stanąć po twojej stronie. 69 00:05:23,540 --> 00:05:24,190 Przepraszam. 70 00:05:26,780 --> 00:05:27,980 Naprawdę nie mogę tego zrobić. 71 00:05:35,990 --> 00:05:36,460 Nie. 72 00:05:39,550 --> 00:05:40,890 Przepraszam. 73 00:05:43,490 --> 00:05:45,480 Nie będę Cię już zmuszać. 74 00:05:50,460 --> 00:05:51,770 Po prostu potrzebujesz 75 00:05:54,409 --> 00:05:55,070 mi pożyczyć 76 00:05:56,300 --> 00:05:57,470 to ramię, na którym można się oprzeć 77 00:05:58,510 --> 00:05:59,290 okazjonalnie. 78 00:06:06,120 --> 00:06:09,080 [Stan Wu, herbaciarnia Zhanga] 79 00:06:15,770 --> 00:06:16,610 Szef wrócił. 80 00:06:17,630 --> 00:06:18,970 Szef wrócił. 81 00:06:26,650 --> 00:06:28,710 Ning wie, jak piękne jest to piękno. 82 00:06:28,840 --> 00:06:30,300 Piękności są najrzadsze. 83 00:06:34,290 --> 00:06:35,960 Ning wolałaby umrzeć dla piękności. 84 00:06:36,100 --> 00:06:37,730 Nawet jeśli w następnym życiu stanie się duchem, nadal jest romantyczny. 85 00:06:37,750 --> 00:06:38,830 Dlaczego słowo „Ning” zostało wspomniane tak wiele razy? 86 00:06:41,840 --> 00:06:42,540 To jest 87 00:06:43,020 --> 00:06:43,620 twój kuzyn? 88 00:06:49,840 --> 00:06:51,200 Jesteś jego kuzynem. 89 00:06:51,230 --> 00:06:52,280 Nic dziwnego, że słowo „Ning” zostało wspomniane tak wiele razy. 90 00:06:52,370 --> 00:06:53,290 Nic dziwnego 91 00:06:53,440 --> 00:06:55,560 Szef Ning poprosił nas, abyśmy podzielili się na dwie grupy, aby ratować ludzi. 92 00:06:56,060 --> 00:06:57,170 Kuzynie, jak masz na imię? 93 00:06:59,280 --> 00:07:00,220 Kuzynie, jakie masz nazwisko? 94 00:07:03,190 --> 00:07:04,120 Nazywa się Ren Ruyi. 95 00:07:04,310 --> 00:07:05,470 Jedzie z nami do stanu An. 96 00:07:05,470 --> 00:07:06,750 Jest także odpowiedzialna za nauczanie Jej Wysokości. 97 00:07:09,690 --> 00:07:11,480 To jest Qian Zhao. To specjalista od wszystkiego, mistrz niczego. 98 00:07:12,660 --> 00:07:13,470 To jest... 99 00:07:16,400 --> 00:07:17,210 On nie jest ważny. 100 00:07:18,850 --> 00:07:20,570 Ja... jestem bardzo ważny. 101 00:07:20,930 --> 00:07:21,840 Nazywam się Yu Shisan. 102 00:07:22,240 --> 00:07:24,670 Wiem więcej niż Qian Zhao. 103 00:07:28,330 --> 00:07:29,280 Kuzynie, dlaczego ty 104 00:07:29,310 --> 00:07:30,470 wyglądasz tak blado? 105 00:07:30,500 --> 00:07:31,420 Nie czujesz się dobrze? 106 00:07:32,270 --> 00:07:34,100 Tak. Jest ciężko ranna. 107 00:07:34,210 --> 00:07:34,840 Zbadaj ją. 108 00:07:35,230 --> 00:07:35,670 Dobra. 109 00:07:39,950 --> 00:07:40,800 Ta rana 110 00:07:41,450 --> 00:07:43,310 wydaje się być spowodowane przez Krwawe Kolce Szkarłatnej Straży? 111 00:07:44,510 --> 00:07:45,830 Jest funkcjonariuszką policji stanu Chu. 112 00:07:46,240 --> 00:07:47,270 Ma zemstę przeciwko Szkarłatnej Straży. 113 00:08:08,450 --> 00:08:09,060 Wypij to. 114 00:08:14,890 --> 00:08:16,320 Kuzyno, jesteś naprawdę wyjątkową kobietą. 115 00:08:16,490 --> 00:08:17,420 Jestem pod wrażeniem. 116 00:08:17,940 --> 00:08:19,180 Ale dlaczego kuzyn nie mówi? 117 00:08:19,530 --> 00:08:21,750 Rozbolało ją też gardło? 118 00:08:21,910 --> 00:08:23,250 Ona po prostu nie chce z tobą rozmawiać. 119 00:08:25,150 --> 00:08:25,790 Nie ma mowy. 120 00:08:26,280 --> 00:08:27,170 Jestem całkiem zabawny. 121 00:08:29,340 --> 00:08:30,690 W porządku. chodźmy. 122 00:08:55,240 --> 00:08:56,340 Jeśli się to uda, 123 00:08:56,610 --> 00:08:57,670 Zapytam Yu 124 00:08:57,670 --> 00:08:59,450 żeby kupić ci trzy paczki ciasta Zhang 125 00:08:59,450 --> 00:09:00,160 aby uspokoić nerwy. 126 00:09:01,330 --> 00:09:01,940 Naprawdę? 127 00:09:02,790 --> 00:09:03,550 Ty chciwy kocie. 128 00:09:13,270 --> 00:09:13,940 Ruyi. 129 00:09:14,470 --> 00:09:15,210 Co jest nie tak? 130 00:09:15,640 --> 00:09:17,380 To jest bardzo pyszne. 131 00:09:18,350 --> 00:09:19,270 Nic. 132 00:09:19,380 --> 00:09:20,700 Przypomniał mi się stary przyjaciel. 133 00:09:22,130 --> 00:09:22,610 Dziękuję. 134 00:09:27,120 --> 00:09:28,200 Dlaczego tego nie zrobili 135 00:09:28,240 --> 00:09:29,850 w ogóle podejrzewasz moją tożsamość? 136 00:09:30,720 --> 00:09:32,290 Ponieważ sprowadził cię tu szef Ning. 137 00:09:32,510 --> 00:09:33,970 Poprosił także Qiana, aby cię leczył. 138 00:09:34,170 --> 00:09:36,360 Oznacza to, że traktują Cię jak jednego z nich. 139 00:09:37,450 --> 00:09:38,850 Bardzo mu ufasz. 140 00:09:39,890 --> 00:09:40,990 Jeśli poprosi nas o śmierć, 141 00:09:41,030 --> 00:09:42,210 Nawet nie mrugnę. 142 00:09:44,370 --> 00:09:45,340 Czy on naprawdę jest taki dobry? 143 00:09:45,870 --> 00:09:46,870 Oczywiście. 144 00:09:47,290 --> 00:09:49,900 Nasz szef Ning urodził się w arystokratycznej rodzinie Jiangdong. 145 00:09:49,970 --> 00:09:52,470 Jego matka, Gu, pochodzi z długiej linii uczonych. 146 00:09:52,530 --> 00:09:54,620 Słyszałem, że wcześniej też pracowała jako nauczycielka w pałacu. 147 00:09:54,980 --> 00:09:57,450 Wiedza Bossa Ninga z pewnością może pomóc mu zostać imperialnym uczonym. 148 00:09:57,690 --> 00:09:59,730 Jego umiejętności w sztukach walki są najlepsze. 149 00:09:59,870 --> 00:10:01,930 Jest mądry i zaradny. 150 00:10:02,330 --> 00:10:04,270 Jest także pierwszą osobą, która została zastępcą komendanta 151 00:10:04,300 --> 00:10:06,120 w wieku 20 lat. 152 00:10:06,380 --> 00:10:07,610 Czy nie jest dobry? 153 00:10:07,940 --> 00:10:08,830 Nie mówiąc już o ludziach z zewnątrz, 154 00:10:09,210 --> 00:10:11,120 nawet nasza Liudao Hall 155 00:10:11,140 --> 00:10:12,340 ma setki oficerów 156 00:10:12,490 --> 00:10:14,270 która chce go poślubić. 157 00:10:14,950 --> 00:10:15,600 Naprawdę? 158 00:10:22,600 --> 00:10:25,000 Jest zdanie, które musisz zapamiętać. 159 00:10:23,670 --> 00:10:26,960 [Cesarzowa Zhaojie] 160 00:10:25,530 --> 00:10:28,870 Nie zakochuj się łatwo w mężczyznach w swoim życiu. 161 00:10:30,130 --> 00:10:30,900 Ale 162 00:10:31,270 --> 00:10:34,200 musisz mieć własne dziecko. 163 00:10:35,950 --> 00:10:37,470 Kuzynie, w końcu przemówiłeś. 164 00:10:37,780 --> 00:10:38,940 Bardzo się martwiłem. 165 00:10:39,980 --> 00:10:41,330 Więc nie zraniłeś się w gardło. 166 00:10:41,730 --> 00:10:43,060 Kuzynie, masz naprawdę piękny głos. 167 00:10:44,390 --> 00:10:45,350 Nie nazywaj mnie tak. 168 00:10:45,830 --> 00:10:47,230 Nie bądź taki bez serca. 169 00:10:47,410 --> 00:10:49,110 Dzisiaj jest naprawdę wspaniały dzień. 170 00:10:49,450 --> 00:10:52,230 To pierwszy dzień, kiedy idę ramię w ramię z tobą. 171 00:11:06,780 --> 00:11:08,670 Twoja słabość leży w punkcie akupunkturowym Juque. 172 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 Twój jest w punkcie akupunkturowym Jingming. 173 00:11:54,780 --> 00:11:55,350 Szef. 174 00:12:02,930 --> 00:12:03,450 Szef. 175 00:12:03,620 --> 00:12:05,050 Dlaczego to zrobili 176 00:12:05,050 --> 00:12:06,190 zacząć tak walczyć? 177 00:12:06,270 --> 00:12:07,890 Wilk jest nowy w stadzie wilków. 178 00:12:07,940 --> 00:12:09,370 Mimo że został tu przyniesiony przez przywódcę stada wilków, 179 00:12:09,500 --> 00:12:10,760 muszą znać swoje stanowisko 180 00:12:11,320 --> 00:12:13,220 żeby wiedzieli jak się zachować w przyszłości. 181 00:12:14,760 --> 00:12:15,650 Widzę. 182 00:12:16,220 --> 00:12:16,750 Szef. 183 00:12:16,940 --> 00:12:17,940 Jesteś przywódcą stada wilków. 184 00:12:18,180 --> 00:12:19,480 Ruyi zajmuje drugie miejsce. 185 00:12:19,890 --> 00:12:21,260 Qian jest stary, 186 00:12:21,300 --> 00:12:22,260 więc jest starym wilkiem. 187 00:12:22,280 --> 00:12:23,620 Jestem młody, więc jestem młodym wilkiem. 188 00:12:25,650 --> 00:12:26,760 A co z Shisanem? 189 00:12:27,320 --> 00:12:28,190 Lubieżny wilk. 190 00:12:29,590 --> 00:12:30,750 Nie jestem lubieżnym wilkiem. 191 00:12:30,990 --> 00:12:33,510 Chcę być uroczym dzikim wilkiem. 192 00:12:37,130 --> 00:12:37,610 Wasza Wysokość. 193 00:12:39,050 --> 00:12:40,090 To jest Ren Ruyi. 194 00:12:40,430 --> 00:12:42,350 To nauczycielka, którą dla ciebie zatrudniłem. 195 00:12:42,760 --> 00:12:44,340 Ona wie wszystko o stanie An. 196 00:12:44,900 --> 00:12:45,810 Od tego dnia, 197 00:12:46,210 --> 00:12:47,250 ona będzie odpowiedzialna za nauczanie ciebie. 198 00:12:49,300 --> 00:12:50,440 Pozdrawiam, książę Li. 199 00:12:52,910 --> 00:12:53,650 Wzrastać. 200 00:12:54,340 --> 00:12:55,160 Panie Ning. 201 00:12:55,380 --> 00:12:56,700 Dlaczego nas zastąpiłeś 202 00:12:56,730 --> 00:12:57,840 bez konsultacji z nami? 203 00:12:58,330 --> 00:12:59,410 Bo jesteś niekompetentny. 204 00:13:00,800 --> 00:13:01,670 Nie możesz jej dobrze nauczyć. 205 00:13:02,990 --> 00:13:03,900 Jak śmiecie! 206 00:13:04,360 --> 00:13:06,280 Zostałem wysłany przez Jej Wysokość. 207 00:13:06,300 --> 00:13:07,800 Kiedyś odwiedziłem stan An 208 00:13:07,830 --> 00:13:09,110 z księżniczką Xunyang. 209 00:13:12,470 --> 00:13:13,900 Wyślij panią Ming z powrotem do stolicy. 210 00:13:17,270 --> 00:13:17,770 Tak. 211 00:13:18,870 --> 00:13:19,130 Spieszyć się! 212 00:13:19,130 --> 00:13:19,810 Co robisz? 213 00:13:20,670 --> 00:13:21,290 Puścić! 214 00:13:21,320 --> 00:13:21,900 Panie Ning. 215 00:13:22,230 --> 00:13:24,140 Co się dzieje? 216 00:13:24,190 --> 00:13:25,040 Nie masz wyboru. 217 00:13:26,940 --> 00:13:28,970 Nie konsultuję się z tobą. Informuję cię. 218 00:13:30,510 --> 00:13:31,060 Zgadza się. 219 00:13:31,410 --> 00:13:32,450 Ja... Nie. 220 00:13:32,450 --> 00:13:35,130 Chcę, żeby była moją nauczycielką. 221 00:13:35,130 --> 00:13:36,170 To jest moje zamówienie. 222 00:13:36,700 --> 00:13:37,100 To... 223 00:13:54,700 --> 00:13:56,140 Co piszesz? 224 00:13:56,980 --> 00:13:58,830 Nazwiska najważniejszych osobistości na dworze stanu An. 225 00:13:59,650 --> 00:14:00,680 Trzeba je później zapamiętać. 226 00:14:07,330 --> 00:14:08,650 Dlaczego się mnie nie boisz? 227 00:14:09,300 --> 00:14:10,420 Byłeś taki nieśmiały 228 00:14:11,000 --> 00:14:12,550 i wcześniej związany język. 229 00:14:12,880 --> 00:14:13,890 Dlaczego to zrobiłeś 230 00:14:14,300 --> 00:14:16,090 nagle poprosisz mnie, żebym został? 231 00:14:18,770 --> 00:14:19,380 Powiedz mi. 232 00:14:20,250 --> 00:14:21,070 Ponieważ 233 00:14:22,170 --> 00:14:24,520 kontrolowałeś panią Ming od razu po przybyciu. 234 00:14:25,090 --> 00:14:26,420 Pani Ming... 235 00:14:27,810 --> 00:14:29,290 Jest bardzo rygorystyczna. 236 00:14:30,110 --> 00:14:30,940 Uderzyła cię? 237 00:14:49,110 --> 00:14:51,380 Nakłuwała miejsca, których inni nie widzieli. 238 00:14:51,800 --> 00:14:53,250 Ludzie ze stanu Wu też to robią? 239 00:14:54,020 --> 00:14:55,340 Dlaczego nie powiedziałeś Ning Yuanzhou? 240 00:14:55,770 --> 00:14:57,510 Bałem się utrudnić Yuanzhou. 241 00:14:58,230 --> 00:15:00,660 Poza tym pani Ming to zrobiła 242 00:15:00,690 --> 00:15:02,590 aby mi przypomnieć, żebym pilnie się uczył i uważnie słuchał. 243 00:15:05,930 --> 00:15:06,550 Yuan Lu. 244 00:15:06,780 --> 00:15:07,160 Tutaj. 245 00:15:07,530 --> 00:15:09,400 Wyślij wiadomość do osób, które odsyłają panią Ming. 246 00:15:09,550 --> 00:15:10,490 Zanim wrócą do stolicy, 247 00:15:10,770 --> 00:15:12,350 ukłuj ją igłami przyczepionymi do kości z twojej Sali Liudao 248 00:15:12,820 --> 00:15:13,850 trzy razy dziennie. 249 00:15:14,130 --> 00:15:15,050 Codziennie. 250 00:15:15,270 --> 00:15:15,850 Tak. 251 00:15:19,290 --> 00:15:19,940 Dlaczego płaczesz? 252 00:15:22,820 --> 00:15:23,890 Ruyi. 253 00:15:37,190 --> 00:15:38,580 Yuan Lu właśnie mi powiedział, co się stało. 254 00:15:39,560 --> 00:15:40,150 Dziękuję. 255 00:15:41,160 --> 00:15:42,050 Nie widziałem Ying 256 00:15:42,630 --> 00:15:43,900 przez wiele lat. 257 00:15:45,050 --> 00:15:45,960 Zaniedbałem. 258 00:15:46,640 --> 00:15:48,280 To normalne, że nie wiesz 259 00:15:49,010 --> 00:15:50,050 sztuczki stosowane przy torturowaniu kobiet w pałacu. 260 00:15:51,500 --> 00:15:52,490 tak przy okazji, 261 00:15:52,740 --> 00:15:53,730 poza przyczepą kempingową, 262 00:15:53,980 --> 00:15:54,990 wiele osób w delegacji pochodzi z Niebiańskiej Drogi. 263 00:15:54,990 --> 00:15:56,310 Są odpowiedzialni za ochronę ludzi. 264 00:15:56,510 --> 00:15:57,370 W delegacji... 265 00:15:57,370 --> 00:15:58,570 Nie pytasz mnie, jak ją uczę? 266 00:16:00,600 --> 00:16:01,450 Nie ma potrzeby o to pytać. 267 00:16:04,030 --> 00:16:05,840 Odkąd wybrałem ciebie, abyś ją uczył, 268 00:16:06,330 --> 00:16:07,210 Nie wątpię w ciebie. 269 00:16:08,170 --> 00:16:08,890 Poza tym, 270 00:16:09,750 --> 00:16:10,770 kto jeszcze 271 00:16:11,350 --> 00:16:13,160 zna stan An lepiej niż Lewy Posłaniec Ren? 272 00:16:13,430 --> 00:16:14,950 Opuściłem stan An na pięć lat. 273 00:16:15,310 --> 00:16:17,430 Ale czy nie byłeś Białym Wróblem przez ostatnie pięć lat? 274 00:16:17,560 --> 00:16:18,680 Potrafisz uczyć Jej Wysokość. 275 00:16:19,470 --> 00:16:20,430 Jeszcze nie skończyłem. 276 00:16:20,820 --> 00:16:21,940 Aby uniknąć kłopotów, 277 00:16:21,990 --> 00:16:23,120 przed delegacją, 278 00:16:23,300 --> 00:16:25,090 Powiem im, że jesteś funkcjonariuszką z Liudao Hall. 279 00:16:25,930 --> 00:16:27,100 Ale przed Shisanem i innymi, 280 00:16:27,430 --> 00:16:29,110 jesteś funkcjonariuszem policji ze stanu Chu. 281 00:16:30,310 --> 00:16:32,010 Dlaczego nie powiesz im tego bezpośrednio 282 00:16:32,040 --> 00:16:33,420 że jestem Białym Wróblem ze Szkarłatnej Straży? 283 00:16:35,410 --> 00:16:37,210 Bo myślę, że na tym świecie, 284 00:16:37,410 --> 00:16:38,400 żadna kobieta 285 00:16:38,740 --> 00:16:41,400 chce być uważana za osobę, która handluje swoim wyglądem. 286 00:16:43,150 --> 00:16:43,920 Ty też. 287 00:16:47,450 --> 00:16:48,600 Gdybym miał wybór, 288 00:16:49,010 --> 00:16:51,350 Nie byłabym Białym Wróblem, który musi handlować swoim wyglądem 289 00:16:51,510 --> 00:16:52,840 i uwodzić mężczyzn. 290 00:16:54,690 --> 00:16:55,390 tak przy okazji, 291 00:16:55,940 --> 00:16:57,010 szczególnie Qian Zhao. 292 00:16:57,390 --> 00:16:58,850 Bardzo nienawidzi Szkarłatnej Straży. 293 00:16:59,300 --> 00:17:00,560 Nie ujawniaj swojej tożsamości. 294 00:17:04,589 --> 00:17:05,310 Panie Ning, 295 00:17:06,880 --> 00:17:07,839 naprawdę jesteś troskliwy. 296 00:17:38,200 --> 00:17:39,770 Powiedz mi, ile plemion jest w stanie An. 297 00:17:39,800 --> 00:17:40,680 Wiem to. 298 00:17:41,040 --> 00:17:42,720 W stanie An występują trzy główne plemiona. 299 00:17:42,750 --> 00:17:45,370 Plemię Shaxi, plemię Shadong, 300 00:17:45,370 --> 00:17:46,560 i plemię Shazhong. 301 00:17:46,680 --> 00:17:48,350 Które plemię jest blisko 302 00:17:48,450 --> 00:17:49,530 Drugi Książę? 303 00:17:49,660 --> 00:17:50,640 Czy to jest to? 304 00:17:52,600 --> 00:17:55,920 plemię Shaxi? 305 00:17:56,410 --> 00:17:58,730 Które miasta były okupowane przez lud An 306 00:17:59,090 --> 00:18:00,290 w bitwie pod Tianmenguan? 307 00:18:03,290 --> 00:18:04,030 I... 308 00:18:07,910 --> 00:18:10,950 Od jutra będę cię uczyć przez kolejne dwie godziny każdego dnia po kolacji. 309 00:18:11,260 --> 00:18:11,960 Jeśli znowu popełnisz błąd, 310 00:18:12,380 --> 00:18:13,440 skopiuj to 100 razy i prześlij mi. 311 00:18:19,330 --> 00:18:22,760 [Zhucheng] 312 00:18:23,990 --> 00:18:26,450 [Zhucheng, Zajazd Zhucheng] 313 00:18:34,400 --> 00:18:36,490 Piękno jest takie bez serca. 314 00:18:36,710 --> 00:18:38,570 Jej Wysokość jest nadal uroczą... 315 00:18:40,200 --> 00:18:43,030 Wciąż jest małym księciem wychowywanym przez uroczą mamę. 316 00:18:43,590 --> 00:18:44,130 Szef. 317 00:18:44,530 --> 00:18:46,530 Czy Ruyi i Jej Wysokość nie mają się dobrze? 318 00:18:46,530 --> 00:18:47,840 Dlaczego Jej Wysokość płacze? 319 00:18:49,150 --> 00:18:51,340 Nauczyciel podaje zarówno marchewkę, jak i kij. 320 00:18:52,090 --> 00:18:54,730 Chociaż Ruyi pomógł Jej Wysokości ukarać panią Ming, 321 00:18:55,030 --> 00:18:57,250 to nie znaczy, że zawsze będzie miła dla Jej Wysokości. 322 00:18:58,440 --> 00:18:58,870 chodźmy. 323 00:19:01,050 --> 00:19:01,610 Wasza Wysokość. 324 00:19:02,530 --> 00:19:03,470 Proszę, wypij to. 325 00:19:09,160 --> 00:19:09,750 Zło. 326 00:19:10,750 --> 00:19:11,770 Mężczyźni powinni pić alkohol 327 00:19:12,610 --> 00:19:13,580 jak to. 328 00:19:27,520 --> 00:19:28,380 Jedz dalej. 329 00:19:28,830 --> 00:19:29,360 ja... 330 00:19:29,830 --> 00:19:30,490 ja... 331 00:19:31,030 --> 00:19:32,180 Mam słaby apetyt. 332 00:19:32,450 --> 00:19:33,450 Nie mogę jeść. 333 00:19:35,150 --> 00:19:37,790 Następnie idź na podwórko i przez godzinę przyjmuj postawę konia. 334 00:19:38,910 --> 00:19:39,430 Dobra. 335 00:19:53,420 --> 00:19:55,330 Myślisz, że jestem dla niej zbyt okrutny? 336 00:19:59,260 --> 00:19:59,900 Nie. 337 00:20:00,790 --> 00:20:01,870 Byłeś teraz wobec niej okrutny 338 00:20:02,410 --> 00:20:03,760 to lepsze niż pozwolić, żeby ludzie An byli wobec niej okrutni 339 00:20:03,920 --> 00:20:04,900 kiedy przybywa do stanu An. 340 00:20:06,210 --> 00:20:07,090 Poza tym... 341 00:20:09,230 --> 00:20:09,770 Zapomnij o tym. 342 00:20:11,220 --> 00:20:11,940 Wyjaśnij to. 343 00:20:13,150 --> 00:20:14,280 Poza tym wierzę 344 00:20:14,910 --> 00:20:16,360 że musiałeś cierpieć bardziej niż ona 345 00:20:16,770 --> 00:20:17,930 i doznał poważniejszej kontuzji. 346 00:20:23,820 --> 00:20:25,020 Ale czas jest ograniczony. 347 00:20:25,720 --> 00:20:27,370 Jeśli nauczy się 10% tego, co ty masz, 348 00:20:27,700 --> 00:20:28,860 Będę zadowolony. 349 00:20:32,410 --> 00:20:33,670 Nagle traktujesz mnie tak dobrze. 350 00:20:34,930 --> 00:20:36,040 Naprawdę nie jestem do tego przyzwyczajony. 351 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 Przeszłość jest przeszłością. 352 00:20:39,150 --> 00:20:40,660 Teraz pracujemy razem. 353 00:20:40,910 --> 00:20:41,720 Oczywiście, że traktuję cię inaczej. 354 00:20:42,350 --> 00:20:42,860 Naprawdę? 355 00:20:45,840 --> 00:20:47,410 I tak nie ma tu nikogo innego. 356 00:20:49,510 --> 00:20:50,590 Dlaczego nie usiądziemy, 357 00:20:51,190 --> 00:20:52,030 wypijcie razem drinka, 358 00:20:53,330 --> 00:20:54,290 i porozmawiać 359 00:20:54,810 --> 00:20:56,070 jak możemy współpracować? 360 00:20:56,950 --> 00:20:57,850 Mam starą kontuzję. 361 00:20:57,930 --> 00:20:58,720 Nie mogę pić zimnego alkoholu. 362 00:21:08,850 --> 00:21:10,050 Pójdę i ogrzeję 363 00:21:11,580 --> 00:21:12,270 dla ciebie. 364 00:22:05,790 --> 00:22:06,600 Ruyi. 365 00:22:08,300 --> 00:22:10,140 Nie chcesz wiedzieć, dlaczego poprosiłem cię o przyjęcie pozycji konia? 366 00:22:10,920 --> 00:22:11,610 Nie wiem. 367 00:22:11,990 --> 00:22:14,850 Ale cokolwiek zrobisz, zrobisz to dla mojego dobra. 368 00:22:16,450 --> 00:22:17,190 Zrobię to jeszcze raz. 369 00:22:18,790 --> 00:22:20,100 Zrób sobie przerwę przed kontynuowaniem. 370 00:22:21,070 --> 00:22:21,590 Dobra. 371 00:22:26,760 --> 00:22:28,020 Dlaczego jesteś taki posłuszny? 372 00:22:29,060 --> 00:22:31,270 Ponieważ cię lubiłem 373 00:22:31,310 --> 00:22:32,320 kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem. 374 00:22:32,490 --> 00:22:34,150 Jestem ci posłuszny. 375 00:22:35,260 --> 00:22:35,750 Nie. 376 00:22:37,550 --> 00:22:38,790 Jesteś księżniczką. 377 00:22:39,520 --> 00:22:41,140 Pani Ming źle cię potraktowała, 378 00:22:41,600 --> 00:22:42,680 ale i ty byłeś jej posłuszny. 379 00:22:44,060 --> 00:22:45,450 Pokazuje tylko jedno. 380 00:22:46,420 --> 00:22:48,060 Jesteś przyzwyczajony do posłuszeństwa innym 381 00:22:48,630 --> 00:22:50,180 i nie waż się przeciwstawiać innym. 382 00:22:51,490 --> 00:22:54,040 Nauczyła mnie tego moja matka i damy dworu. 383 00:22:54,250 --> 00:22:57,370 Mówili, że kobiety powinny być skromne i uległe. 384 00:22:57,480 --> 00:22:59,250 Jestem księżniczką. Jest więcej powodów, dla których jestem taki. 385 00:22:59,550 --> 00:23:02,280 Inaczej nie będę mogła wyjść za mąż do końca życia. 386 00:23:03,350 --> 00:23:04,950 Kto powiedział, że kobiety muszą wychodzić za mąż? 387 00:23:06,290 --> 00:23:07,120 Jesteś księżniczką. 388 00:23:07,690 --> 00:23:09,790 Możesz być sam i wolny na zawsze. 389 00:23:11,170 --> 00:23:13,980 Ale jeśli nie wyjdę za mąż, 390 00:23:14,360 --> 00:23:15,560 kto się mną zaopiekuje, 391 00:23:15,670 --> 00:23:16,750 rozmawiać ze mną i śmiać się ze mną? 392 00:23:17,630 --> 00:23:19,510 Jak mogę mieć dziecko? 393 00:23:20,070 --> 00:23:21,090 Co jest takiego dobrego w braniu ślubu? 394 00:23:22,110 --> 00:23:24,060 Nie zostawaj niczyją żoną. 395 00:23:24,310 --> 00:23:25,870 W przeciwnym razie twój los będzie w rękach innych ludzi. 396 00:23:27,250 --> 00:23:28,250 Nawet bez ślubu, 397 00:23:28,550 --> 00:23:30,480 kobiety też mogą mieć własne dzieci. 398 00:23:31,210 --> 00:23:32,770 Ale wszyscy powiedzieli 399 00:23:33,320 --> 00:23:35,640 Ja... muszę znaleźć dobrego męża. 400 00:23:35,710 --> 00:23:37,880 To najważniejsza rzecz w moim życiu. 401 00:23:39,690 --> 00:23:40,610 Okłamali cię. 402 00:23:41,410 --> 00:23:42,290 Nie. 403 00:23:42,340 --> 00:23:43,270 Inni ludzie mogą mnie okłamywać, 404 00:23:43,290 --> 00:23:44,950 ale moja szwagierka nigdy by mnie nie okłamała. 405 00:23:45,050 --> 00:23:46,430 Powiedziała mi to samo. 406 00:23:46,890 --> 00:23:47,470 Naprawdę? 407 00:23:49,350 --> 00:23:50,400 Czy wiesz 408 00:23:51,030 --> 00:23:52,010 Cesarzowa Xiao 409 00:23:52,530 --> 00:23:54,750 zawsze chciał twojej śmierci? 410 00:23:55,870 --> 00:23:57,330 Nie rozpowszechniaj takich plotek o mojej szwagierce. 411 00:23:57,450 --> 00:23:58,510 Ona traktuje mnie tak dobrze. 412 00:23:59,110 --> 00:23:59,880 Dobrze cię traktuje? 413 00:24:01,490 --> 00:24:04,080 Wie, że jesteś księżniczką z wieloma słabościami. 414 00:24:04,400 --> 00:24:06,740 Ale nadal prosiła cię o przebranie się za mężczyznę, aby przyjechać do stanu An. 415 00:24:07,310 --> 00:24:09,340 Czy naprawdę sądzisz, że urzędnicy w stanie An są aż tak ślepi? 416 00:24:09,770 --> 00:24:11,360 że nie zauważają, że nie masz nawet jabłka Adama? 417 00:24:13,010 --> 00:24:15,310 Wysłała jedynie głównego urzędnika, który jest twardy na zewnątrz i nieśmiały wewnętrznie 418 00:24:15,830 --> 00:24:18,350 oraz arogancka i dominująca urzędniczka, która jest niekompetentna. 419 00:24:18,470 --> 00:24:19,640 ja... ja... 420 00:24:19,800 --> 00:24:21,880 Było to pilne i powierzono mi tę misję w krytycznym momencie. 421 00:24:22,490 --> 00:24:24,270 Kiedy zobaczysz Yamę, 422 00:24:24,400 --> 00:24:25,800 możesz mu powiedzieć. 423 00:24:30,290 --> 00:24:31,770 Pozwól, że powiem ci prawdę. 424 00:24:32,830 --> 00:24:35,550 Książę Danyang wcale nie chce, aby twój brat bezpiecznie wrócił. 425 00:24:36,370 --> 00:24:37,810 Pragnie widzieć 426 00:24:37,810 --> 00:24:38,840 teraz zwłoki twojego brata. 427 00:24:39,260 --> 00:24:39,810 W ten sposób 428 00:24:40,190 --> 00:24:42,690 może być cesarzem w sposób naturalny. 429 00:24:43,600 --> 00:24:45,530 Cesarzowa też nie bardzo chce ratować twojego brata. 430 00:24:46,250 --> 00:24:47,650 Chce po prostu poczekać jeszcze kilka miesięcy. 431 00:24:48,250 --> 00:24:49,410 Kiedy dziecko się urodzi, 432 00:24:50,030 --> 00:24:52,410 może uczynić twojego brata Wielkim Cesarzem. 433 00:24:52,590 --> 00:24:52,950 Nie. 434 00:24:53,230 --> 00:24:55,250 I może być regentką w imieniu cesarzowej wdowy. 435 00:24:55,430 --> 00:24:57,510 A co do ciebie i twojego brata, 436 00:24:58,100 --> 00:25:00,190 najlepiej będzie, jeśli będziesz zamknięty 437 00:25:00,190 --> 00:25:01,700 w ciemnym więzieniu w stanie An. 438 00:25:02,450 --> 00:25:04,590 Za kilka lat umrzesz z powodu choroby. 439 00:25:05,480 --> 00:25:05,900 To 440 00:25:06,600 --> 00:25:07,960 to jest szczęśliwe zakończenie. 441 00:25:08,120 --> 00:25:08,920 Kłamiesz. 442 00:25:09,330 --> 00:25:09,920 Jeśli mi nie wierzysz, 443 00:25:11,010 --> 00:25:11,930 możesz go zapytać. 444 00:25:14,410 --> 00:25:15,350 Yuanzhou. 445 00:25:17,580 --> 00:25:18,820 Nie powinieneś był jej tego mówić. 446 00:25:19,480 --> 00:25:21,070 Chcę tylko, żeby obudziła się wcześniej. 447 00:25:22,000 --> 00:25:22,760 Przynajmniej 448 00:25:23,060 --> 00:25:24,420 będzie wiedzieć dlaczego, kiedy umrze. 449 00:25:33,050 --> 00:25:33,590 Yang Ying, 450 00:25:34,460 --> 00:25:35,180 słuchaj. 451 00:25:36,110 --> 00:25:37,350 Jeśli się nie zmienisz 452 00:25:37,370 --> 00:25:39,080 natychmiast twoja słaba i sentymentalna osobowość, 453 00:25:39,390 --> 00:25:40,410 umrzesz, naprawdę. 454 00:25:41,860 --> 00:25:43,000 Jedz tyle, ile możesz 455 00:25:43,390 --> 00:25:44,160 aby wzmocnić swoje zdrowie 456 00:25:45,000 --> 00:25:45,850 i pilnie się ucz. 457 00:25:46,600 --> 00:25:47,800 To twój jedyny sposób na życie. 458 00:26:00,470 --> 00:26:01,540 Yuanzhou, 459 00:26:02,770 --> 00:26:04,500 czy to co powiedziała jest prawdą? 460 00:26:50,680 --> 00:26:52,300 Ilu synów ma cesarz państwa An? 461 00:26:52,910 --> 00:26:53,630 3. 462 00:26:54,450 --> 00:26:55,180 Najstarszy syn 463 00:26:55,840 --> 00:26:57,210 jest książę Hedong, Li Shouji. 464 00:26:57,950 --> 00:26:58,610 Drugi syn 465 00:26:59,190 --> 00:27:00,480 jest książę Luoxi, Li Zhenye. 466 00:27:01,410 --> 00:27:03,050 A trzeci syn to Li Chengyuan. 467 00:27:03,860 --> 00:27:04,770 Bardzo się poprawiłeś. 468 00:27:05,720 --> 00:27:08,010 Desperackie czasy wymagają desperackich środków. To naprawdę skuteczne. 469 00:27:14,280 --> 00:27:17,860 [Poczta Baisha, miasto Baisha] 470 00:27:18,450 --> 00:27:19,910 Pospiesz się. Poruszaj się szybciej. 471 00:27:21,430 --> 00:27:22,230 Bądź ostrożny. 472 00:27:22,450 --> 00:27:23,210 Bądź ostrożny. 473 00:27:24,010 --> 00:27:25,340 Czy jedzenie zostało przygotowane? 474 00:27:25,420 --> 00:27:26,840 Mój Panie, bądź pewien. Jest gotowe. 475 00:27:26,910 --> 00:27:27,550 Tędy, proszę. 476 00:27:27,690 --> 00:27:29,150 Jestem taki głodny, Shisan. 477 00:27:29,340 --> 00:27:31,040 Ile czasu zajmie jeszcze dotarcie do granicy? 478 00:27:31,200 --> 00:27:32,010 To zajmie dużo czasu. 479 00:27:32,150 --> 00:27:33,370 Najpierw musimy dotrzeć do Lingzhou. 480 00:27:33,490 --> 00:27:34,300 Następnie musimy dotrzeć do Jiangcheng. 481 00:27:34,320 --> 00:27:35,760 Musimy też ominąć wiele prefektur i powiatów. 482 00:27:36,130 --> 00:27:36,880 Potraktuj to jako szansę na schudnięcie. 483 00:27:43,020 --> 00:27:43,720 Na co patrzysz? 484 00:27:44,770 --> 00:27:47,080 Piękno i powóz lśnią i odbijają się echem. 485 00:27:48,170 --> 00:27:49,170 Skończ bzdury. 486 00:27:53,790 --> 00:27:55,140 Szefie, jestem głodny. 487 00:27:55,850 --> 00:27:57,010 Zjemy, jak tylko się uspokoimy. 488 00:27:57,770 --> 00:27:58,190 chodźmy. 489 00:27:59,110 --> 00:27:59,900 Co się stało, Wasza Wysokość? 490 00:28:02,450 --> 00:28:03,330 Nic mi nie jest. 491 00:28:04,460 --> 00:28:05,520 Gdzie jest toaleta? 492 00:28:05,600 --> 00:28:06,550 Wasza Wysokość, tędy. 493 00:28:09,530 --> 00:28:10,450 Ruyi, 494 00:28:11,350 --> 00:28:13,700 co powinienem zrobić? Myślę, że nagle... 495 00:28:14,070 --> 00:28:14,700 mam okres. 496 00:28:17,330 --> 00:28:18,210 Miej swoje sługi 497 00:28:18,790 --> 00:28:20,170 nigdy niczego dla Ciebie nie przygotowałem? 498 00:28:21,330 --> 00:28:23,120 Tym razem wyszliśmy w pośpiechu. 499 00:28:24,570 --> 00:28:27,620 Wydaje mi się, że właśnie minęliśmy jakieś miasto. 500 00:28:28,330 --> 00:28:30,210 Możesz tam iść? 501 00:28:30,370 --> 00:28:32,810 i pomóż mi sprawdzić, czy jest coś przydatnego? 502 00:28:35,580 --> 00:28:36,680 Proszę. 503 00:28:37,170 --> 00:28:38,630 Oni wszyscy są mężczyznami. 504 00:28:41,450 --> 00:28:42,370 Dziękuję, Ruyi. 505 00:28:51,330 --> 00:28:52,210 Daj mi konia. 506 00:28:52,660 --> 00:28:53,410 Dobra. 507 00:28:56,790 --> 00:28:58,330 Wasza Wysokość, tędy. 508 00:29:01,310 --> 00:29:03,470 Pójdę sam. Nie potrzebuję cię. 509 00:29:04,350 --> 00:29:05,120 -Tak. -Tak. 510 00:29:20,810 --> 00:29:21,590 Wasza Wysokość. 511 00:29:25,570 --> 00:29:26,470 Wasza Wysokość. 512 00:29:30,640 --> 00:29:31,740 Idź napić się wody. 513 00:29:31,870 --> 00:29:32,610 Chcę oczyścić ręce. 514 00:29:33,790 --> 00:29:34,770 Proszę poczekać chwilę, Wasza Wysokość. 515 00:29:53,230 --> 00:29:53,880 Wasza Wysokość. 516 00:29:54,680 --> 00:29:56,030 Wasza Wysokość, co się dzieje? 517 00:30:04,960 --> 00:30:06,150 Nie czuję się dobrze. 518 00:30:06,660 --> 00:30:07,710 Najpierw jesz. 519 00:30:17,050 --> 00:30:17,600 Panie Du. 520 00:30:18,760 --> 00:30:19,490 Pójdę sprawdzić co u niej. 521 00:30:24,320 --> 00:30:25,190 Kto to jest? 522 00:30:25,520 --> 00:30:26,210 To ja. 523 00:30:31,410 --> 00:30:32,350 Wszystko w porządku, Ying? 524 00:30:34,020 --> 00:30:35,200 Yuanzhou. 525 00:30:36,150 --> 00:30:37,680 Boli mnie brzuch. 526 00:30:38,260 --> 00:30:38,900 Poczekaj na mnie. 527 00:30:38,930 --> 00:30:39,730 Zamierzam zapytać tutaj Qian Zhao. 528 00:30:39,750 --> 00:30:40,480 Nie ma potrzeby. 529 00:30:41,530 --> 00:30:42,170 ja... 530 00:30:43,150 --> 00:30:45,320 nie jestem chory. 531 00:30:46,210 --> 00:30:48,930 Ruyi poszedł coś dla mnie znaleźć. 532 00:30:49,840 --> 00:30:52,120 Daj mi tylko ciepłą wodę z miodem 533 00:30:52,150 --> 00:30:53,210 tam. 534 00:31:00,190 --> 00:31:01,220 Yuanzhou, 535 00:31:01,490 --> 00:31:02,930 spróbuj dla mnie. 536 00:31:03,160 --> 00:31:04,530 Zobacz, czy jest gorąco. 537 00:31:22,300 --> 00:31:23,200 Ciepła woda z miodem... 538 00:31:25,850 --> 00:31:27,700 Piję to pierwszy raz. Czy to musi być takie słodkie? 539 00:31:29,000 --> 00:31:30,470 To jest takie słodkie. 540 00:31:32,190 --> 00:31:33,620 Masz, trochę. 541 00:31:38,050 --> 00:31:39,470 Nadal jest gorąco. 542 00:31:40,310 --> 00:31:42,210 Połóż to na stole. 543 00:31:42,870 --> 00:31:45,580 Wypiję, jak się prześpię. 544 00:31:46,320 --> 00:31:47,400 Jeśli czujesz się zbyt nieswojo, 545 00:31:47,690 --> 00:31:48,510 daj nam znać. 546 00:31:49,780 --> 00:31:50,350 Dobra. 547 00:32:41,890 --> 00:32:42,570 Nie śpisz. 548 00:32:53,090 --> 00:32:54,040 Czy byłem odurzony? 549 00:32:54,490 --> 00:32:55,290 Nie zrobiłem tego. 550 00:32:56,090 --> 00:32:57,720 Inaczej byś się jeszcze nie obudził. 551 00:33:00,160 --> 00:33:01,010 To była księżniczka. 552 00:33:03,460 --> 00:33:04,340 Cóż za niespodzianka, prawda? 553 00:33:05,930 --> 00:33:07,370 nie spodziewałem się 554 00:33:08,070 --> 00:33:09,240 żeby ona też była taka odważna. 555 00:33:10,380 --> 00:33:11,590 Po tym jak mnie odesłała, 556 00:33:12,130 --> 00:33:13,910 dała ci krople nokautu. 557 00:33:14,880 --> 00:33:16,650 Specjalnie użyła na tobie proszku zmiękczającego mięśnie. 558 00:33:17,920 --> 00:33:19,710 Może to, co powiedziałem tamtego dnia, ją przeraziło. 559 00:33:20,510 --> 00:33:21,450 Nie pogodziła się z tym. 560 00:33:22,190 --> 00:33:23,570 Dlatego chce wrócić do stolicy 561 00:33:23,830 --> 00:33:25,930 zapytać cesarzową Xiao i księcia Danyanga. 562 00:33:30,600 --> 00:33:32,370 Zdobyła szczęśliwy traf. 563 00:33:33,550 --> 00:33:34,840 Tym razem naprawdę jest mi wstyd. 564 00:33:38,610 --> 00:33:39,280 Proszę 565 00:33:39,850 --> 00:33:41,250 pomóż mi zapytać Yuan Lu i innych tutaj. 566 00:33:43,650 --> 00:33:44,990 Oni też byli pod wpływem narkotyków. 567 00:33:46,170 --> 00:33:47,230 Jestem jedyny 568 00:33:47,480 --> 00:33:48,290 którzy mogą teraz swobodnie się poruszać. 569 00:33:49,940 --> 00:33:50,960 W takim razie naprawdę muszę cię niepokoić. 570 00:33:52,670 --> 00:33:53,660 Zupełnie nie. 571 00:34:20,760 --> 00:34:21,230 Wtedy ty... 572 00:34:21,230 --> 00:34:23,460 Chcesz wiedzieć jakim jestem człowiekiem? 573 00:34:25,870 --> 00:34:27,330 Właściwie nie jestem ze stanu An. 574 00:34:27,360 --> 00:34:29,360 Kiedy byłem bardzo mały, sprzedano mnie Szkarłatnej Straży. 575 00:34:30,260 --> 00:34:32,440 Białe Wróble są bezwartościowe. Nie zasługujemy na miano. 576 00:34:33,070 --> 00:34:35,170 Więc losowo połączyli chińskie znaki w Niebiańskich Pniach i Ziemskich Konarach, aby do nas zadzwonić. 577 00:34:35,909 --> 00:34:37,980 Nazywano mnie Ren Xin. 578 00:34:38,560 --> 00:34:39,710 Kiedy dorastałem, 579 00:34:40,330 --> 00:34:42,260 Uważałam, że to niestosowne, jeśli nie mam przyzwoitego nazwiska. 580 00:34:43,389 --> 00:34:44,780 Dlatego 581 00:34:45,440 --> 00:34:46,190 Dodałem rodnik do Ren. 582 00:34:49,889 --> 00:34:51,210 Nie było to dla ciebie łatwe. 583 00:34:52,239 --> 00:34:52,820 Cóż... 584 00:34:52,909 --> 00:34:54,060 Mój dobroczyńca 585 00:34:54,739 --> 00:34:55,870 powiedział to samo. 586 00:34:58,510 --> 00:35:00,190 Prosiłem cię, żebyś pomógł mi się tego dowiedzieć 587 00:35:00,510 --> 00:35:02,820 kto ją zabił. 588 00:35:04,030 --> 00:35:05,370 Jest cesarzową Zhaojie stanu An. 589 00:35:06,970 --> 00:35:07,810 Cesarzowa Zhaojie? 590 00:35:09,330 --> 00:35:10,750 Czy nie zostałeś skazany przez cesarza An? 591 00:35:10,750 --> 00:35:11,780 ponieważ zamordowałeś cesarzową Zhaojie? 592 00:35:14,290 --> 00:35:16,350 Życie było trudne, kiedy byłem Szkarłatną Strażą. 593 00:35:17,710 --> 00:35:19,060 To ona traktowała mnie najlepiej. 594 00:35:20,900 --> 00:35:23,570 W głębi serca była dla mnie jak siostra i matka. 595 00:35:25,300 --> 00:35:26,620 Dlaczego miałbym ją skrzywdzić? 596 00:35:33,170 --> 00:35:34,670 Tego dnia poszedłem do pawilonu Yaoyue 597 00:35:35,650 --> 00:35:37,030 bo chciałem ją uratować. 598 00:35:39,340 --> 00:35:40,670 Jesteś głupim dzieckiem. 599 00:35:41,130 --> 00:35:43,110 Nie wiesz nic poza byciem zabójcą. 600 00:35:44,810 --> 00:35:47,210 Musisz o tym pamiętać. 601 00:35:47,710 --> 00:35:51,070 Nie zakochuj się łatwo w mężczyźnie w swoim życiu. 602 00:35:52,350 --> 00:35:53,040 Ale 603 00:35:53,390 --> 00:35:56,440 musisz mieć własne dziecko. 604 00:36:00,960 --> 00:36:01,690 Iść. 605 00:36:12,340 --> 00:36:14,220 Po prostu ciągle mnie pytała 606 00:36:15,540 --> 00:36:16,920 opuścić Szkarłatną Straż 607 00:36:17,570 --> 00:36:19,170 i żyj szczęśliwie tak jak chcę. 608 00:36:20,400 --> 00:36:21,120 Ona też mi powiedziała 609 00:36:22,930 --> 00:36:24,630 Nie powinnam łatwo zakochiwać się w mężczyźnie 610 00:36:25,910 --> 00:36:28,000 ale muszę mieć własne dziecko. 611 00:36:32,930 --> 00:36:34,550 Więc zmieniłeś imię na Ren Ruyi. 612 00:36:37,710 --> 00:36:38,930 Później sfingowałem swoją śmierć 613 00:36:39,860 --> 00:36:41,470 i uciekł do Shengzhou. 614 00:36:42,460 --> 00:36:43,810 Odzyskałem siły w domu kobiety 615 00:36:43,810 --> 00:36:44,920 która właśnie straciła córkę. 616 00:36:46,250 --> 00:36:47,330 Kilka lat później, 617 00:36:48,040 --> 00:36:50,160 Szkarłatna Straż wkradła się do Shengzhou, aby zrekrutować Białe Wróble. 618 00:36:50,930 --> 00:36:52,410 Nie znali mnie. 619 00:36:52,720 --> 00:36:53,920 Zabrali mnie siłą. 620 00:36:54,820 --> 00:36:57,590 Chciałem też skorzystać z okazji i dowiedzieć się, kto ją zabił. 621 00:36:58,010 --> 00:36:59,730 Więc grałem dalej 622 00:37:00,250 --> 00:37:01,440 i ponownie dołączył do Szkarłatnej Gwardii. 623 00:37:03,990 --> 00:37:05,300 Wszystko było ze sobą naprawdę ściśle powiązane. 624 00:37:09,510 --> 00:37:10,450 Ale nie martw się. 625 00:37:11,180 --> 00:37:12,290 Pod warunkiem, że dobrze nauczysz Jej Wysokość 626 00:37:12,320 --> 00:37:13,180 zgodnie z obietnicą, 627 00:37:13,650 --> 00:37:15,850 Postaram się pomóc Ci się tego dowiedzieć 628 00:37:15,890 --> 00:37:17,470 który zabił cesarzową Zhaojie. 629 00:37:19,980 --> 00:37:20,640 Dziękuję. 630 00:37:23,550 --> 00:37:25,020 Ale spełnię 631 00:37:25,890 --> 00:37:26,910 Ostatnie życzenie cesarzowej Zhaojie. 632 00:37:30,080 --> 00:37:31,050 Więc, 633 00:37:32,410 --> 00:37:34,050 Planuję nadać imię mojemu przyszłemu dziecku 634 00:37:34,770 --> 00:37:35,960 Ren Xiaochuan. Jak myślisz? 635 00:37:38,590 --> 00:37:39,810 Jest łatwy do zapamiętania i ładnie brzmi. 636 00:37:42,660 --> 00:37:44,730 Imię Ren Xiaochuan jest całkiem urocze. 637 00:37:46,140 --> 00:37:47,610 Ale nie myśl 638 00:37:47,610 --> 00:37:48,400 brzmi jak moje imię? 639 00:37:48,950 --> 00:37:50,530 I to jest twoja sprawa. 640 00:37:50,530 --> 00:37:51,710 Nie musisz mi tego mówić. 641 00:37:51,710 --> 00:37:53,290 Choć to moje dziecko, 642 00:37:53,660 --> 00:37:55,050 Nie mogę urodzić dziecka bez twojej pomocy. 643 00:37:55,540 --> 00:37:56,280 Rozważ nazwę 644 00:37:56,390 --> 00:37:57,400 jako pamiątka. 645 00:37:58,290 --> 00:38:00,070 Co... Co masz na myśli? 646 00:38:05,770 --> 00:38:06,390 Cóż, czy... 647 00:38:06,410 --> 00:38:07,790 czy... czy ja właśnie... 648 00:38:07,850 --> 00:38:09,650 Nie zrobiłeś tego. Ale zrobisz to później. 649 00:38:11,900 --> 00:38:14,370 Nie będę Cię zmuszać do robienia tego, czego nie lubisz. 650 00:38:17,220 --> 00:38:18,280 Czy mówisz poważnie? 651 00:38:23,290 --> 00:38:24,150 Cóż, najpierw się uspokój. 652 00:38:24,150 --> 00:38:25,750 To ja wziąłem złe lekarstwo, nie ty. 653 00:38:27,100 --> 00:38:27,790 Nie martw się. 654 00:38:28,410 --> 00:38:29,340 Jestem bardzo spokojny. 655 00:38:30,130 --> 00:38:31,590 Właściwie to już dawno zdecydowałam się mieć z tobą dziecko. 656 00:38:32,440 --> 00:38:34,230 Jesteś wysoki i masz niezłe umiejętności w sztukach walki. 657 00:38:34,370 --> 00:38:36,250 Nieważne, kogo dziecko weźmie za sobą, 658 00:38:36,280 --> 00:38:37,250 nie będzie to nic złego. 659 00:38:37,900 --> 00:38:39,110 Nie jesteś żonaty. 660 00:38:39,140 --> 00:38:40,190 Nawet jeśli będziesz mieć ze mną dziecko, 661 00:38:40,690 --> 00:38:42,210 nie skrzywdzisz innych kobiet. 662 00:38:42,990 --> 00:38:44,200 Jesteś w drodze do stanu An. 663 00:38:44,200 --> 00:38:45,810 Nawet jeśli umrzesz w połowie drogi, 664 00:38:45,880 --> 00:38:47,310 Pomogę Ci kontynuować linię rodzinną. 665 00:38:48,090 --> 00:38:49,840 To rozwiązanie korzystne dla obu stron. 666 00:38:52,730 --> 00:38:53,500 Co za dobry pomysł. 667 00:38:54,870 --> 00:38:56,370 To nie jest. 668 00:38:56,390 --> 00:38:56,830 Chodzi o to, że... 669 00:38:56,830 --> 00:39:00,220 Chciałem cię uwodzić stopniowo. 670 00:39:00,770 --> 00:39:03,340 Ale niespodziewanie pojawiła się wspaniała okazja. 671 00:39:04,310 --> 00:39:05,350 W takim przypadku 672 00:39:06,480 --> 00:39:08,680 zróbmy to dzisiaj. 673 00:39:08,830 --> 00:39:09,850 Cóż, uspokój się. 674 00:39:09,850 --> 00:39:10,690 Posłuchaj mnie. 675 00:39:11,340 --> 00:39:12,750 Nie będę mieć z tobą dziecka. 676 00:39:12,790 --> 00:39:14,550 Będę tylko z osobą, którą lubię. 677 00:39:14,550 --> 00:39:15,730 Tylko osoba, którą lubię i ja... 678 00:39:17,600 --> 00:39:18,630 Czy odważysz się powiedzieć 679 00:39:19,190 --> 00:39:20,530 w ogóle nic do mnie nie czujesz? 680 00:39:21,690 --> 00:39:22,690 Nie kłam. 681 00:39:23,300 --> 00:39:24,710 Najlepsze są białe wróble 682 00:39:25,560 --> 00:39:27,440 w czytaniu męskich myśli. 683 00:39:30,390 --> 00:39:31,210 wiem 684 00:39:32,520 --> 00:39:34,850 dlaczego ostatnio byłeś dla mnie taki delikatny. 685 00:39:34,870 --> 00:39:36,170 Chcesz, żebym był ci wdzięczny, żeby zdobyć moje serce, prawda? 686 00:39:37,740 --> 00:39:39,450 Najpierw celowo mnie zaniedbujesz. 687 00:39:40,110 --> 00:39:42,470 Wtedy będziesz miał okazję porozmawiać o mojej przeszłości 688 00:39:43,150 --> 00:39:44,920 troszczyć się o mnie i współczuć mi. 689 00:39:45,570 --> 00:39:47,720 W ten sposób jest bardzo prawdopodobne, że będę cię kochać całym sercem. 690 00:39:49,250 --> 00:39:50,180 Panie Ning, 691 00:39:51,180 --> 00:39:54,060 naprawdę kombinujesz. 692 00:39:55,930 --> 00:39:57,600 -A twoje ciało... -Ja... 693 00:39:59,090 --> 00:39:59,800 jest gorąco. 694 00:40:04,890 --> 00:40:06,520 No cóż, o czym ty mówisz? 695 00:40:06,550 --> 00:40:08,410 Cóż, masz rację, Renie Ruyi. 696 00:40:08,580 --> 00:40:09,630 knuję. 697 00:40:09,650 --> 00:40:11,560 Poniesiesz straty, jeśli będziesz mieć ze mną dziecko. 698 00:40:12,570 --> 00:40:13,790 Jak to się stało? 699 00:40:14,470 --> 00:40:17,030 To dobrze, że dziecko jest tak samo intrygujące jak ty. 700 00:40:17,450 --> 00:40:18,490 Nie martw się. 701 00:40:18,640 --> 00:40:20,100 Samice lwów na prerii 702 00:40:20,130 --> 00:40:21,470 zawsze poluj 703 00:40:21,470 --> 00:40:22,650 i samotnie wychowują swoje dzieci. 704 00:40:22,960 --> 00:40:24,760 Samce lwów muszą po prostu współpracować. 705 00:40:25,240 --> 00:40:26,810 Musisz tylko później ze mną współpracować. 706 00:40:26,830 --> 00:40:27,950 O ile tym razem nam się uda, 707 00:40:28,010 --> 00:40:29,270 Nie będę cię już dręczyć. 708 00:40:29,270 --> 00:40:30,930 Ale chodzi o to, że nie jestem lwem. 709 00:40:31,290 --> 00:40:32,190 I słuchaj. 710 00:40:32,770 --> 00:40:34,210 Moim przeznaczeniem jest być w tym życiu samotnym. 711 00:40:34,510 --> 00:40:35,900 Członkowie mojej rodziny odeszli. 712 00:40:35,930 --> 00:40:37,270 Nie jest dobrze, jeśli dziecko podąża za mną. 713 00:40:37,270 --> 00:40:38,070 To prawda. Dziecko... 714 00:40:38,070 --> 00:40:39,670 Co za zbieg okoliczności. Ja też. 715 00:40:39,970 --> 00:40:40,350 ja... 716 00:40:40,510 --> 00:40:41,330 Po prostu zaakceptuj swój los. 717 00:40:42,540 --> 00:40:44,510 Obiecuję ci jeszcze jedno. 718 00:40:45,490 --> 00:40:45,970 Cóż... 719 00:40:46,360 --> 00:40:47,680 Po wejściu do stanu An, 720 00:40:48,350 --> 00:40:49,570 Ja też będę chronić księżniczkę. 721 00:40:50,750 --> 00:40:51,720 Czy to wystarczy? 722 00:40:52,310 --> 00:40:53,250 Nie potrzebuję tego. 723 00:40:53,440 --> 00:40:54,120 Ren Ruyi. 724 00:40:55,960 --> 00:40:57,290 Zmuszasz mnie! 725 00:40:58,630 --> 00:40:59,390 Krzyk. 726 00:41:00,330 --> 00:41:01,000 Zacząć robić. 727 00:41:03,770 --> 00:41:04,740 Ktoś! 728 00:41:05,930 --> 00:41:07,730 Ktoś! Ren Ruyi jest szalony! 729 00:41:09,400 --> 00:41:10,740 Oni też byli pod wpływem narkotyków. 730 00:41:11,450 --> 00:41:12,530 Nie mogą ci pomóc. 731 00:41:13,050 --> 00:41:14,520 To bezużyteczne, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz. 732 00:41:20,120 --> 00:41:20,810 Ruyi, posłuchaj... 733 00:41:20,810 --> 00:41:21,830 Posłuchaj mnie. Uspokoić się. 734 00:41:21,850 --> 00:41:23,330 Posłuchaj mnie. Zostałem otruty. 735 00:41:26,050 --> 00:41:26,910 Zostałem otruty. 736 00:41:28,670 --> 00:41:29,390 Mówię prawdę. 737 00:41:29,800 --> 00:41:31,320 Daj mi dokończyć. Daj mi dokończyć. 738 00:41:31,410 --> 00:41:32,280 Dlaczego Zhang Song 739 00:41:32,300 --> 00:41:33,590 pozwól mi opuścić stolicę 740 00:41:33,590 --> 00:41:34,950 ze złotem i księżniczką tak łatwo? 741 00:41:34,980 --> 00:41:35,650 Zanim opuściłem stolicę, 742 00:41:35,650 --> 00:41:36,770 kazał mi wypić truciznę qianji. 743 00:41:36,770 --> 00:41:37,390 Co 10 dni, 744 00:41:37,390 --> 00:41:38,550 Muszę zdobyć antidotum od jego ludzi. 745 00:41:38,550 --> 00:41:39,970 Minęło 7 dni odkąd opuściłem stolicę. 746 00:41:39,970 --> 00:41:41,070 Działanie trucizny jest teraz najsilniejsze. 747 00:41:41,070 --> 00:41:42,060 Przekonaj się sam, jeśli mi nie wierzysz. 748 00:41:45,410 --> 00:41:46,150 Zobacz sam. 749 00:41:57,640 --> 00:41:58,330 Jest w porządku. 750 00:41:59,490 --> 00:42:00,900 Mam we krwi uniwersalne antidotum. 751 00:42:02,160 --> 00:42:03,300 Może wyleczyć wszystkie trucizny świata. 752 00:42:03,880 --> 00:42:04,770 Z tym, 753 00:42:04,810 --> 00:42:05,310 ja... 754 00:42:05,310 --> 00:42:06,290 dziecku nic się nie stanie. 755 00:42:06,890 --> 00:42:08,790 No ale... ale energia moich nerek jest już niewystarczająca. 756 00:42:09,120 --> 00:42:10,410 Nawet jeśli dopisze nam szczęście i odniesiemy sukces za jednym zamachem, 757 00:42:10,410 --> 00:42:11,910 dziecko może urodzić się z wadą wrodzoną. 758 00:42:14,340 --> 00:42:14,770 A co powiesz na to? 759 00:42:16,810 --> 00:42:17,430 Obiecuję ci. 760 00:42:17,920 --> 00:42:19,350 Ale daj mi jeszcze 2 dni. 761 00:42:19,540 --> 00:42:20,500 Po przyjęciu pierwszej dawki antidotum, 762 00:42:20,530 --> 00:42:21,800 Na pewno dam ci to, czego chcesz. 763 00:42:24,530 --> 00:42:25,270 Obiecuję ci. 764 00:42:33,810 --> 00:42:34,750 To pigułki motylkowe od serca do serca. 765 00:42:35,400 --> 00:42:36,630 Uwierzę ci, jeśli to zjesz. 766 00:42:37,040 --> 00:42:37,540 Dobra. 767 00:42:58,460 --> 00:42:59,300 Teraz, 768 00:43:00,070 --> 00:43:01,300 możesz mi podać antidotum w postaci proszku zmiękczającego mięśnie, prawda? 769 00:43:14,580 --> 00:43:15,620 Antidotum jest w wodzie. 770 00:43:22,760 --> 00:43:23,710 Nie potrzebuję aż tyle wody. 771 00:43:39,430 --> 00:43:40,350 Ren Ruyi! 772 00:43:44,700 --> 00:43:45,890 Cienki. Nie jest mi teraz gorąco.